ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
دلتا یک، ما یه موقعیت 53-10 تو کیلومتر 37 داریم
به گوش باشید
یه نیسان ماکسیمایِ سیاه رنگه
شماره پلاک ایالتیش yr1 9142
دریافت شد
ماشین دزدیده شدست مضنون ممکنه مسلح باشه
دریافت شد در حال جستجوی ماشین هستم
کد 9 کد 9
یه سری دیسکِ فلزی پیدا کردم که تو صندوق عقب مخفی شده بود
ما به نیروی ویژه نیاز داریم
دریافت شد به قرارگاه مرکزی اطلاع داده شد
الو - قربان مامور کنترل مرزی اینجاست -
بله مایکل چی شده؟
حدود 20 دقیقه پیش یه مرد
تو مونتانا نزدیکیای مرز دستگیر شده
اون سعی داشت 10 پوند
.اورانیومِ تسلیحاتی رو قاچاق کنه
:مترجمین Sin(سینا)Cities , preacher
*ژانویه 2002*
من دارم باهات حرف می‌زنم
باهات حرف می‌زنم
دارم باهات حرف می‌زنم
باهات حرف می‌زنم
دارم باهات حرف می‌زنم
باهات حرف می‌زنم
باهات حرف میزنم باهات حرف میزنم
باهات حرف می‌زنم حرف می‌زنم...
حرف می‌زنم حرف می‌زنم
حروم زاده خیلی سرسخته مگه نه؟
تا الان باید زانو می‌زد و التماسمون می‌کرد
که بزاریم اعتراف کنه
بیشتر فشار بیار
این دیگه حتما به حرفش میاره
این دیگه چیه؟ kh-5؟ **نوعی دارو مخصوص شکنجه که به سلول های عصبی حمله کرده درد مجازی تولید میکنه**
ورژن‍ـه ارتقا یافتش
این به سلول‌های عصبی سریع‌تر حمله میکنه و دردش
!ده برابر بیشتره
هیچکس بیشتر از چند دقیقه دووم نیاورده
من می‌گم اون نهایتش 5 دقیقه دووم می‌اره
!این دیگه یعنی چی؟
شاید باید دوز دارو رو ببریم بالا
نه
مکس، از اونجا بیا بیرون
بیا ازش تست خون بگیریم تمام آزمایشات ممکن رو روش انجام بدین
فکر کنم با مشکلی خیلی بزرگ‌تر از
چند پوند اورانیوم مواجهیم
ژن‌های مصنوعی؟
دستگاه‌های نانو؟
!فقط جایِ یـه باطری خالیه
این یارو اصلا آدمه؟
... اون داره
!کاغذ و خودکار می‌خواد
مکس
چیزی به ذهنت میرسه؟
به نظر من اینا یه چیزی مثله مختصات فضایی‌ان
... شهاب سنگ، ابَرنو اختر
!یه چیزی مثله اونا
یه چیزایی در مورد ستاره شناسی تو دبیرستان خوندم
ولی اصلا نمی دونم اینیکی‌ها چین
فکر کنم اونا تاریخ‌ان
تاریخ؟
آره
طبق تقویم قمری ما الان تو سال 1433 زندگی می‌کنیم
به نظر میاد زندانیمون می‌تونه حوادثِ آسمانی رو پیش‌بینی کنه
این تا 140 سالـه آیندست
!مزخرفه
[تبدیل‌گر تقویمِ هجری قمری را بارگذاری کن]
[...سال را به هجری قمری وارد کنید]
[1433.1.18] [2 مارس 2002]
اولین روز توی لیست فرداست
اوه، اونـو نگاه کن
!یا حضرت فیل
ستاره دقیقا همونجایی که اون گفته بود منفجر شد
چی فکر می‌کنی فیشر؟
این یارو کیه؟
با اینکه دیـوونگی به نظر میرسه
ولی فکر کنم اون از آینده اومده
توضیحِ دیگه‌ای براش وجود نداره
یه تروریست که می‌تونه تو زمان سفر کنه
!اصلا ترسناک به نظر نمیاد
*2017* [15 سال بعد]
مامور کارمن ریس
خب این بالا خیلی عالی و ساکته
تقریبا باعث میشه آدم باور کنه
اون بیرون همه چی امن و امانه
اگه کاری داشتین من بیرونم
!اوه فیشر
!چرا حس می‌کنم از دیدنت تعجب نکردم؟
ببخشید که مزاحمت شدم کارمن
ولی تو چاره‌ای برام نزاشتی
تو پاکت دستوری مبنی بر
!اتمامِ مرخصیت وجود داره که باید سریعا اجرا شه
از کی تا حالا تو رئیس من شدی؟
خود رئیس جمهور امضاش کرده
... خب می‌تونی به رئیس جمهور بگی من تصمیم گرفتم
سر کارم بر نگردم
خب می‌تونی خودت اینو بهش بگی
ولی اول ازت می‌خوام به حرفام گوش کنی
اون دیسک شامل اطلاعاتی در مورد یه زندانیه
که سال‌ها روش کار می‌کردم
یه شخص خیلی خطرناک که سرنوشت
دنیای ما تو دستاشه
پس این ماموریت فوقِ سریه تو بود؟
ببین، من به خاطر صلاح خودت بود که تو رو قاطی این ماجرا نکردم
آره
ولی الان درمونده شدم
به کمک نیاز دارم
تو که تمام آژانس امنیتی رو در اختیارت داری
من کسی رو می‌خوام که بهش اعتماد دارم
تو حالت خوبه؟
واو
... امم
شرایط عجیب و پیچیده شده کارمن
حس می‌کنم دارم عقلم رو از دست میدم
من به فهمیدنه همه چیز خیلی نزدیکم
فیشر نمی‌فهمی؟
من در جایگاهی نیستم که بخوام بهت کمک کنم
می‌دونم تو هنوزم دنبال دلایلی برای اتفاقی که افتاد هستی
بهم اعتماد کن می‌دونم چه حسی داره
که توسط "اگه فقط" و "چی میشد اگه" شکار بشی
که هزار جور گذشته خیالی عذابت بدن
اگه بهت بگم تصورت میتونه
واقعیت پیدا کنه چی کارمن؟
ببین، من اگه یه چیز از این زندانی یاد گرفته باشم
... که مطمئنم درسته اینه که زمان
زمان اونی نیست که به نظر میاد
!زمان هیچی نیست
خواهش می‌کنم کمکم کن
اونجا سربازخونه نیروی دریاییه
برای یه گردان نیرو های ویژه
122 نفر
خوشبختانه تا الان بهشون نیاز چندانی پیدا نکردیم
من کاپیتان پول ویلیامز از پایگاهِ زمینی هستم
مامور ریس
!به "سند باکس" خوش اومدید *یه مکان امنیتی که داخلش عملیات های فوق سری انجام میشه*
این کارت امنیتی شماست
دسترسی ارتباطیتون هم برقرار شده
سد هوا؟ *مخصوص ایزوله کردن هوای داخل مرکز از خارجش*
سندباکس یه مرکز ضد حمله اتمیه
این روزا باید حسابی مراقب بود
فیشر پیج شده
شما رو داخل ملاقات می‌کنه
ممنون
می‌تونم کمکتون کنم خانوم؟
بله، من دنبال مامور فیشر می‌گردم
بچه های صمیمی‌ای هستن - شرمنده -
این پایین زن‌های زیادی بهمون سر نمیزنن
شما مامور فیشر رو خوب میشناسید؟
آره، اون وقتی چندین سال پیش عضو آژانس امنیتی شدم استادم بود
دوست داره فکر کنه هنوزم استادمه
همینه
مامور فیشر، سروان سولیوان هستم
یه ملاقاتی دارید قربان
آره، اون آدمه باحالیه
باهامون سیگار میکشه و برامون جک میگه
فیشر وقتی بخواد میتونه آدمه باحالی باشه
بهش زنگ می‌زنم
باشه
!فیشر
ویلیامز دارم دنبال فیشر می‌گردم
می‌دونی کجاست؟
فیشر؟
صبر کن
آخرین باری که از کارت امنیتیش استفاده کرده
برای وارد شدن به آپارتمانش بوده
ولی این مربوط به دو روز پیشه
فیشر؟
مامور کارمن ریس
فرمانده جفرسون
درسته
من کسی‌ام که اینجا مسئوله
چرا فیشر بهم نگفت که شما دارید میاید؟ - نمی‌دونم قربان -
مطمئنم دلایل خودش رو داشته که بهتون چیزی نگفته
خب اون تمام هفته از من طفره می‌رفت
!حالا خودش رو می‌کشه
می‌دونی
فیشر وقتی باهام تماس گرفت یه مشکلاتی داشت
!ولی نه در حدی که خودکشی کنه
اون دقیقا بهت چی گفت؟
به فهمیدنِ یه چیزی نزدیک بود
و برای همین به کمک من نیاز داشت
پس کمک کن
طبقِ آخرین اخبار تغییر چندانی در وضع دنیا ایجاد نشده
هزاران پناهنده دیگه از نیویورک و پنسیلوانیا
... وارد قسمت غربی ایالات متحده شده و تعداد
! پناهنده‌ها را به بیش از دو میلیون نفر افزایش داده‌اند
در بین خشونت‌های ایجاد شده رئیس جمهور ترنر
در کالیفرنای شمالی حکومت نظامی برقرار کرده
تا شورش‌های گسترده‌ای که همچنان ادامه دارند را سرکوب کند
و در اخبار بین المللی
انفجار بزرگی در یکی از مجتمع‌های صنعتی
بمبئی رخ داده و باعث کشته شدن 50 کارگر شده
مقامات هندی در حال بررسی علت حادثه هستند
انفجار کمی بعد از بازگشت کارگران
... از ناهار رخ داده و چندین شاهد گزارش می‌دهند که
!بگو تولدت مبارک
چون اون بزرگ بود
سالی یه کیک درست کرد
مجتمع صنعتی که در شمال شرقی
بمبئی قرار دارد مرکز چندین شرکت پیشرفته است
... تولید کننده
*آوریل 2002*
بسیار خب
فهمیدیم
تو می‌خوای به ما ثابت کنی خاصّی
که می‌تونی آینده رو ببینی
شاید برای اینکه تو از آینده اومدی
این درسته؟
اگه واقعا یه مسافره زمانی
پس این منطقی به نظر میاد که تنها نیومده باشی
و در این سفر افراد دیگه‌ای هم همراهت اومده باشن
حالا شاید جایی که ازش میای این کار عادیه
جایی که مردم هر وقت بخوان چند قرن تو زمان عقب جلو میپرن
و کی میدونه
کی میدونه چه معجزات دیگه‌ای
در اختیار دارید
ابزار و سلاح‌هایی که ما حتی نمی‌تونیم تصور کنیم
با این حال الان تو اینجایی
تو یه سلول گیر افتادی
به مدت سه ماه تو یه سلول
و شاید، شاید کم کم داری می‌فهمی که
که دوستات، دوستات از آینده
اونا هیچ قصدی برای نجات دادنت ندارن
!یه لحظه صبر کن
یه عبارت آلبانیایی-صربستانیه به معنیه
147
147 سال؟
این مدت زمانیه که تو زمان به عقب پریدی؟
تو تنها نیومدی، مگه نه؟
ما با رهبرمون "ابراهیم" اومدیم
ابراهیم؟
پدرِ سه مذهب بزرگ
برای همینم هست که این اسم رو برای خودش انتخاب کرده
چند نفر دیگه از دوستات باهات اومدن؟
اونا دوستای من نیستن
پس چرا بهشون ملحق شدی؟
من به هدفشون ایمان دارم
هدفشون چیه؟
میخوای گذشته رو تغییر بدی؟
درسته؟
تو نمی‌تونی گذشته رو تغییر بدی
!ولی می‌تونی یه گذشته‌ی جدید بسازی
ممنونم
شما دارید کمک خیلی بزرگی بهمون می‌کنید آقا
من فیشر هس‍‍‌‌‍تم
رامیرو
این اسمته؟
از آشنایی باهات خوشبختم رامیرو
منو دوباره ننداز تو اون سلول فیشر
مجبورم اینکارو بکنم
من یه سری درخواست دارم
درخواست‌های حداقلی که براتون همکاریـه منـو در پی داره
آره، چند تا اسم و شروع مبهم‍ـه یه داستان
چیز زیادی نسیبت نمی‌کنه
پس اینـو ازت می‌پرسم
تو می‌خوای ابراهیم و دوستاش رو شکست بدی؟
می‌خوای دنیای خودت رو نجات بدی؟
ببخشید
!فیشر
!تیم پزشکی
همین الان بفرستین
زود باش، زود باش باهام بمون
نمی‌دونم چه اتفاقی افتاد اون یهویی بیهوش شد
اون ایست قلبی کرده
!زود باشین، زود باشین
در حال شارژ
100
بزن
اون مرده
نه نه نه
منظورت چیه اون مرده؟ !یه نفر که نمی‌تونه هر وقت دلش خواست بمیره
!نه
اون مرده
!چی شد؟
!این اولین و آخرین هشدار منه فیشر
دفعه بعد بر نمی‌گردم
خبری از لینکلن نبراسکا داری؟ - *2017 سندباکس - روز دوم*
همه چی خوبه، تا جایی که می‌دونیم اونجا اتفاقِ خاصی نی‍ـوفتاده
می‌دونی تقریبا دو سالی میشه که خانوادم رو ندیدم
سختـه
این پایین اخبار زیادی به دستمون نمیرسه حتی وقتی انفجارِ نیروگاهِ هسته‌ای اتفاق افتاد
اونا تا یه هفته چیزی بهمون نگفتن
اونا چی بهتون گفتن؟
گفتن یه بمب کوچیک تو راکتور اتمی منفجر شده
نه
اون یه بمب کوچیک نبود، یه کلاهک شوروی بود
که ضاهرا 12 سال پیش از رده خارج شده بود
... این چیزی بود که نیم میلیون نفر آدم
!از جمله خواهر و خواهر زادم رو کشت
خب تو و فیشر چقدر صمیمی بودید؟
خب انتظار این سوال رو نداشتم اگه این چیزیه که می پرسید خانوم
فکر نکنم کس دیگه ای هم انتظارش رو داشته باشه
ولی هنوزم تو آخرین کسی بودی که اون رو زنده دیده
واقعا؟ - آره -
خب، روزی که باهاش حرف زدی حالش چطور بود؟
راستش باهاش حرف نزدم
فیشر حتی سلامم نکرد
اون مستقیم رفت تو اتاقش وقتی اومد بیرون هم همونجوری بود
چقدر تو اتاقش بود؟ - به زور میشه گفت 5 دقیقه -
فیشر دوربین‌ها رو خاموش کرده بود
پس ما نمی‌دونیم تو اتاق چه اتفاقی افتاد
پس اون میره تو آپارتمانش، برای دو روز تنهاست
و کسی چیزی ازش نمی‌شنوه یا باهاش حرف نمی‌زنه
راستـش
من صداش رو شنیدم
منظور دیشب که داشتم از جلوی در اتاقش رد می‌شدم
صداش رو شنیدم، صدای حرف زدنش با تلفن
تونستی بفهمی چی می‌گفت؟ - ... نه، ولی به نظر داشت -
!با یکی بحث می کرد
مطمئنی داشت با تلفن حرف می‌زد؟
خب کس دیگه‌ای اونجا نبود
[پایگاه اطلاعاتیـه سند باکس]
[سوابق تماسِ تلفنی] [فیشر چهارشنبه 01:13]
[سابقه‌ای پیدا نشد]
[فیشر 01:15 سه شنبه تا 01:13 چهارشنبه]
[یک پیغام صوتی از دکتر الیس]
خبر‌های بد فیشر، آزمایشات دوباره شکست خوردن
ما نـتونستیم یه معادله کاربردی پیدا کنیم، مشکل همینه
و نمی‌فهمم چرا
ما همه‌چی رو دقیقا طبق پارامتر‌های اصلی انجام دادیم
مگر اینکه اونا یه جورایی غلط باشن
این ممکنه؟
نمی‌دونم فیشر
من هیچ فکری به ذهنم نمی‌رسه
!به نظر میاد این دیگه آخره پروژه سیگماست
دکتر الیس هستم بـفرمایید
سلام، من مامور کارمن ریس هستم
جانشینِ فیشر
آره، شنیدم چه اتفاقی براش افتاده، چی‌شد؟
اون واقعا خودش رو کشته؟
ضاهرا که همینطوره، ولی من شک‌های خودم رو دارم
ببینید، من می‌خوام باهاتون صحبت کنم
در مورد پروژه سیگما و معادله‌ای که دنبالشیـد
دهه‌ی پنجاه اینجا جایِ به مراتب تاریک‌تری بود
اینجا همه جور آزمایشاتی انجام می‌دادن
کنترل ذهن، دستکاریـه ژنتیکی
!هر چیزی که به فکرت برسه
بعضی وقتا حس می‌کنم هیچی عوض نشده
فقط الان دیگه موش‌های آزمایشگاهیش ماییـم
امنه
موفق باشی
سلام
من مامور کارمن ریس هستم
چه اسمِ دوست داشتنی‌ای
به نظرم با خودتون می‌گید من یه جورایی عشقِ موسیقی دارم
آهنگای قدیمیم رو دوست دارم
!ولی تو از قبل اینو می‌دونی
قهوه یا چای؟
نه ممنون
فیشر کجاست؟
مرده، خودش رو کشت
چه ناراحت کننده
اون یه جورایی بهترین دوستم بود
به نظر نمیاد تعجب کرده باشی
این دنیا مثله یه رویاست کارمن
شده تا حالا تو رویا از چیزی تعجب کنی؟
فیشر رو خوب میشناختی؟
آره
شما معشوقه هم بودید؟
می‌دونم که نبودید
چرا اینـو میگی؟
تو بهش نمی‌خوری
حتما باید مقامات ارشدت رو حسابی تحت تاثیر قرار داده باشی
که همچین ماموریت مهمی رو بهت واگذار کردن
یه چایِ سبز میخورم
خب
حالا که قراره دوستِ جدید من باشی
دوست دارم یکم بیشتر در موردت بدونم
دوست داری چی بدونی؟
مثلا
از وقتی که همه این جریانا شروع شد چیکار می‌کردی؟
یه مدت تو عراق خدمت کردم
به نظرم داشتی دنبال سلاح های کشتارِ جمعیـه نایاب می‌گشتی
اولش آره
بعدش شورش شروع شد
و ماموریت من عوض شد
ناگهان صدها زندانیـه قل ‌و ‌زنجیر شده بهم تحویل دادن
و یه چک‌لیست که برام هیچ معنی‌ای نداشت
البته اون موقع
یه چک‌لیست؟
بهمون گفتن که مضنون هامون
20 تا 30 سالشونه
و عراقی نیستن
شاید حتی اهل خاورمیانه هم نباشن، ولی ممکنه
لهجه عجیبی داشته باشن
شایدم اصلا لهجه‌ای نداشته باشن
من شکنجشون کردم
چون بهم گفته بودن این خارجیا
مقاومت فوق العاده‌ای در برابر درد نشون می‌دن
حتی تو بدترین بازجویی‌ها
ژن‌های سازگار و دستگاه‌های نانو
تو دنیای من خیلی متداولن
مخصوصا بین قشر فقیر، درک میکنم
تا بتونن با زندگیـه بدبختانه شون کنار بیان
مطمئنم نمونه خون هم می‌گرفتید
هزاران هزار
اونا رو به کشور می‌فرستادن تا برای ژن‌های کلیدی آزمایش بشن
ژن‌هایی که به آسونی می‌شد مخفی یا پاکشون کرد
به آسونی
من به فیشر هشدار دادم
من نمی‌تونستم در مورد
ژنتیک یا هویت کنونیه
!سایر جنگجویان مطمئن باشم
ولی با این‍ـحال می‌دونستی که اونا ممکنه تو عراق باشن
صراحتا به عراق اشاره شده بود
لطفا اجازه بده
توسط چه کسی اشاره شده بود؟ ابراهیم؟
آره خود ابراهیم اشاره کرده بود
اون گفت صدام می‌تونه تمرکز اولیه ما باشه
می‌تونم نا امید بودنت رو درک کنم
تو عراق 30 میلیون نفر آدم زندگی می‌کنه
ماموریت تو تقریبا غیر ممکن بود
تقریبا
تو کسی رو پیدا کردی؟
ما یه زن جوان پیدا کردیم
خانواده و مدارکی نداشت
من روش کار کردم
و روش کار کردم
و تمام چیزی که گیرم اومد اسم یه رودخانه تو کشمیر بود
کشمیر
فیشر هیچوقت حرفی از دختره بهم نزد
اون دختر کمکی هم کرده؟
نه از اونجایی که موفق شد خودش رو بکشه
!اوه، ایمپلنت‌های خودکشی *ایمپلنت: دستگاهی که تو بدن کار گذاشته میشه*
نه، اون پیشونیش رو کوبید به گوشه میز
و قشر مغزش رو پاره کرد
چقدر وحشتناک
ولی نیمه پُرِ لیوان رو ببین
موفقیتت بی‌توجه نموند
تو ارتقا گرفتی
ببخشید مزاحم شدم
ازت می‌خوام یه لحظه بیای بیرون کارمن
اون چیه؟
خب این یه بمب یا اسلحه نیست
تو خرابه های انفجارِ بمبئی پیدا شده
همون انفجاری که چند روز پیش اتفاق افتاد؟
همونی که یه بلوکه کاملِ صنعتی رو نابود کرد
کسی نمی‌دونه چی باعثش شده
!شرط میبندم رامیرو می‌دونه
اونـو از کجا آوردی؟
چیزی نیست، اون کاملا بی‌خطره
لطفا بزار نشونت بدم
اجازه هست؟
کجا رفت؟
هیچ‌جا
فقط تو زمان معلق شد
موقتا
چهار سه دو یک
یوهو
که اون رو یکی از اجزای مهم
برای ساخت یه ماشین زمان قابل حمل می‌کنه
ما باید این رو کاملا مخفی نگه داریم
هیچکس، یعنی هیچکس نباید در مورد این چیزی بفهمه
من خودم برای رئیس سازمان توضیح می‌دم
اگه ابراهیم دستش به یه ماشین زمان جدید برسه
ما هیچ دفاعی نـخواهیم داشت
اون به راحتی میتونه از شهری به شهر دیگه بره و انفجارهای بیشتری ایجاد کنه
!دوباره حادثه نیروگاهِ هسته‌ای تکرار میشه
فقط هزار بار بدترش
تو نـخوابیدی! مگه نه؟ *یک سال قبل - 2016*
نه
چی شده؟
خب این قراره دیـوونگی به نظر بیاد
ولی من دیروز پسرمـو دیدم
به خدا قسم خودش بود
همون‍ـجوری راه می‌رفت
همونـجوری می‌خندید
درست وقتی فکر می‌کنی آماده‌ای تا خودت رو ببخشی
می‌دونی؟
مرگ جردن تقصیر تو نبود
چرا بود
'همونطور که می‌گن 'نباید به احساسِ گناه شک کرد
به من نگاه کن کاری از دست تو بر نمی‌اومد، باشه؟
چرا بر می‌اومد
هنوزم بر میاد
این یعنی چی؟
کارمن
هیچی رو سنگ نوشته نشده (هیچ چیزی دائمی نیست)
زمان چیزی نیست که به نظر می‌رسه
از چی داری حرف می‌زنی؟
زمان هیچی نیست هیچی
اینا ربطی به ماموریتت تو سندباکس داره؟
فیشر
اگه یه نفر باشه که بتونی بهش بگی اون منم
آخرین اخبار؛
اون چیه؟ - انفجاری در نیروگاه هسته‌ایِ هندیـه شمالِ نیویورک اتفاق افتاده -
تشعشعات رادیو اکتیو به سرعت در حال پخش شدن در قسمت‌های جنوبی هستند
و رئیس جمهور دستور تخلیه فوریِ
تمام شهرهای پنسیلوانیای شمالی
ویرجینیا و تمام مناطق سه ایالت را صادر کرده
وای خدا، خواهرم تو بروکلین زندگی می‌کنه - ... ضاهرا دستگاهِ اتمیـه کوچکی -
از طریق رودخانه هادسون
به داخل سایت قاچاق شده
نوع و اصالت این دستگاه به محض اینکه
... نشانه ایزوتوپیه آن مشخص شود تعیین می‌شود
خبر های بد فیشر، آزمایشات دوباره شکست خوردن
ما نـتونستیم یه معادله‌ی کاربردی پیدا کنیم، مشکل همینه
من خیلی به فهمیدنش نزدیکم
و الان درمونده شدم و به کمک نیاز دارم
این اصلا منطقی نیست
می‌دونی فیشر زن و بچه‌اش رو از دست داده؟
اگه قرار بود خودکشی کنه خیلی وقت پیش اینکارو می‌کرد
شاید یهویی طاقتش تموم شده
اون چیه؟
نشونه‌های درگیری
احتمالا
اسنیدر، اینجا بهت نیاز دارم
... باید نمونه گیری کنی
... و - صبرکن، وایسا -
اثر انگشت؟
شرط می‌بندم اونا ماله چهارشنبه‌ان
کرونو اسکنر هم بیار
می‌خوام زمانِ به جا موندنـه اثر انگشت رو تعیین کنی
تو فکر می‌کنی فیشر به قتل رسیده؟ - یه جورایی -
هیچکس پاش رو تو اون آپارتمان نزاشته
اون حتی تلفنی‌ام با کسی حرف نزده بود - گزارش کالبد شکافی چیزی نشون نمی‌داد -
فکر کنم ابراهیم یه جاسوس تو سند باکس داره
بله، اثر انگشت ها ماله چهارشنبه است
اونا ماله فیشر بودن
اونجا رو برای اثر انگشت‌های دیگه بررسی کن
کسی که به ملاقات فیشر اومده هر کی که بوده
تونسته به پیشرفته‌ترین
سیستمِ امنیتیـه دنیا نفوذ کنه
تو واقعا فکر می‌کنی اثر انگشت به جا گذاشته؟
شاید شانس بیاریم
درست وقتی فکر می‌کنی شرایط !نمیتونه از اینی که هست بدتر شه
ما یه سیستم نظارت کلاس سه پیاده کردیم
و یه بازرسیـه جامع
رو تک تکِ کادرِ سندباکس در حال انجامه
جاسوس رو هر چه سریع تر پیدا کن مامور کارمن
لازم نیس بهت بگم این وسط چه چیزی در خطره
قربان، من شدیدا پیشنهاد می‌کنم که ما یه بازرسیـه مشابه
رویِ تمام آژانس های امنیتی انجام بدیم
بدونِ در نظر گرفتنِ مقامشون، تک تک مامورا
هر مقامی باید کاملا زیر نظر گرفته شه
... من به سازمان پیشنهادش میـکنم
چی شده؟
چیزی نیست
فکر می‌کنی ابراهیم هنوز تو هنده؟
همینطوره مخفی شدن بین یه میلیارد نفر راحت تره
به علاوه، هند زمینه تکنولوژیکیـه مناسب
برای ساختن ماشین زمانش رو بهش میده
هندی ها شدیدا ترسیدن
اونا می‌ترسن ما مثله پاکستان تا مرز نابودی بمبارانشون کنیم
که دقیقا کاریه که رئیس جمهور می‌خواد انجام بده
هندی ها متحد‌های مان
مطمئنم اونا هر کمکی برای پیدا کردنِ ابراهیم بخوایم در اختیارمون میزارن
ما نمی‌تونیم به اونا چیزی در مورد ابراهیم بگیم
چون بعدش مجبور می‌شیم بهشون در مورد رامیرو توضیح بدیم
و این یعنی تسلیم کردنِ برگ برندمون به اونا، اینطور نیست؟
چون اون بزرگ بود
سالی یه کیک درست کرد
من به فهمیدنش خیلی نزدیکم
حالا درمونده شدم. به کمک نیاز دارم
لطفا کمکم کن
این دنیا مثله یه رویاست کارمن
شده تا به حال تو رویا از چیزی تعجب کنی؟
فیشر
خیلی دلم برات تنگ شده بود
آهای؟
کسی اونجاست؟
سندرا
!اگه می‌تونی منو بگیر عمه کارمن
منظورت چیه دوربین خاموش بود؟ - فقط برای 10 ثانیه -
هر 24 ساعت به بار وقتی دوربین تنظیمِ مجدد می‌شه اتفاق میوفته
که جیم قطعا از این موضوع خبر داشته
باشه ویلیامز اونو زیر نظر داشته باش
پروندش رو برام بفرست
حتما میفرستم
یه چیزِ دیگه مامور ریس
‌... نمی‌دونم چه نتیجه‌ای ازش بگیرم ولی به نظر میاد
جفرسون مخفیانه با کسی در ارتباط بوده - مخفیانه؟ -
دیشب چند تا پیغام فرستاده
بعدش سابقه پیاماش رو از سرور مرکزی پاک کرده
ولی یادش رفته از قسمت بازیابی پاک کنه
پیغام به کی؟
یه نفر تو پنتاگون
احتمالا چیزِ خاصی نیست شاید بهتر باشه
بفهم دقیقا با کی در ارتباط بوده
و مراقب باش خودش از چیزی بو نبره
المز
اونجا جاییه که من ازش میام
اونجا شهری تو شبه جزیره بالکانه که هنوز وجود نداره
و زمانی که من ازش میام
!دیگه وجود نداره
طی استقلال آلبانی توسط
آمریکا نابود شد
آخرین جمهوری اسلامی
در دنیا
پس سر بقیه چی اومد؟آمریکا به بقیه ی کشور های مسلمان هم حمله کرد؟
لزومی به این کار نبود
اونا عربا رو علیه ایرانی ها کردن
و آسیایی ها رو علیه آفریقایی ها
و بلعیده شدنشون توسط همدیگه رو تماشا کردن
سوء ظن
قوی ترین اسلحه در دنیاست
پس تو برای این اینجایی
پس چطوره که کلا این ایده ی سفر در زمان به نظر
نا معقول میاد
حدس میزدم بپرسی
این باید یه جواب هایی بهت بده
این ربطی به "اثر کازیمیر" داره؟ *یکی از قوانین فیزیک*
فیشر
تحت تاثیر قرار گرفتم
صفحات موازی که انقدر به هم نزدیکن که
به میدان انرژی خلاء ضربه میزنن
که بعد یک حفره در فضا-زمان ایجاد میکنه
اون ماشین چطوری ازمایش شد؟
یه شیء به گذشته ی دور فرستاده شد
و بعد از بستر های فسیلی بیرون کشیده شد؟
همچین چیزی امکان نداره،دوست من
چرا؟
چون وقتی در زمان به گذشته برمیگردی
یک واقعیت متناوب به وجود میاد
یک خط زمانی جدید از خط اصلی منشعب میشه
روش کائنات برای پیشگیری از تناقضات زمانی اینه
همونطور که قبلا گفتم
ما نمیتونیم گذشته رو تغییر بدیم
ولی میتونیم یک گذشته ی جدید درست کنیم
و در هر جهتی که میخوایم هدایتش کنیم
پس گفتی جهادی های مسافر زمانت کی رسیدن؟
۹ سپتامبر سال ۱۹۹۹
کجا؟
کشمیر،نزدیک رودخانه شیوک (رودخانه ای در هند)
چرا کشمیر؟
چون در زمان من،ماشین زمان اونجا بود
به روش جابجابی نقطه به نقطه کار میکنه
چند نفر اومدن؟
۹۹ نفر
پس در روز نهم،در ماه نهم
در سال ۹۹،۹۹ نفر از شما ها پیداتون میشه
عدد ۹ مفهوم مخصوص
در نظریه ی اعداد اسلامیه
به معنی روز قیامت
متوجهم
درباره ی رهبرتون ابراهیم چی میتونی بهم بگی؟
...اون باهوش ترین
و سر سخت ترین مردیه که دیدم
همچنین ظالم ترین
هیچ کس دقیقا نمیدونه اهل کجاست
ولی در یکی از ثروتمند ترین خانواده های دنیا به دنیا اومده
کل ثروتش رو در راستای این ماموریت استفاده کرد
صبر کن جواب آیندس
عذر میخوام؟
ماشین همینطوری آزمایش شده
اگه یک شیء به گذشته فرستاده بشه
وارد یک واقعیت جدید میشه
برا بازیابیش راهی وجود نداره
ولی اگه به آینده فرستاده بشه،توی همون خط زمانی میمونه مگه نه؟
چون آینده هنوز اتفاق نیفتاده،هنوز تناقضی وجود نداره،درست میگم؟
شیء مورد آزمایش چند دقیقه به آینده فرستاده شده
و یهو ظاهر شده
به طور ناگهانی
منو به فکر میندازه
چی میشه اگه توده های کوچکی از اورانیوم رو
در زمان به جلو بفرستیم
و دوباره به همون مکان دقیق اولیه اش برگردونیم
درست به همون لحظه؟
همه ی اون مواد هسته ای به یه حجم کوچیکی فشرده میشه.
تصور کن چه نوع انفجاری رو میتونه ایجاد کنه؟
ابراهیم داشت یه ماشین زمان قابل حمل میساخت
پس حالا میدونیم چیو داشته از ما مخفی میکرده
چرا الان بهمون میگه؟
آخه، اگه رامیرو بهمون نشونش نداده بود
هیج وقت نمیفهمیدیم اون دستگاه برای چیه
این احتمال رو در نظر گرفتی
که این حادثه یه صحنه سازی بوده؟
که اون از عمد به اینجا فرستاده شده- نه-
که به خواست خودش اینجا مونده- مزخرفه-
خیلی خب، ۳۲۹ تا دستگاه نانو تو بدن اون یارو کار گذاشته شده
تا اونجایی که ما می دونیم میتونه از وسط دیوار ها هم رد بشه
پس چرا باید ماموریتش رو با این اطلاعات تضعیف کنه
حرفاش کاملا معتبر بود
هر چیزی که برامون فرستاده،و مدارک موثق پیدا کردیم که
ابراهیم و افرادش اینجا بودن
در بعضی مواقع،فقط چند روز قبل از این که ما پیدامون بشه
خیلی خوب میشد اگه میتونستیم
یکی از رفیقای رامیرو رو پیدا کنیم و داستانش رو ... تایید کنیم، ولی تا زمانی که اون اتفاق بیوفته
اون زنی که من پیدا کردم چی؟
تو بغداد،اون حرف زد،نه؟
حرف زد،خیلیم حرف زد
توی بازجویی ای که ازش شد
درست چیزی که میخواستیم بشنویم رو بهمون گفت
داری میگی که واقعی نبود؟
اونا بررسیش کردن، سلول به سلول
حتی یک نانو ابزار، و یا ژن اضافه
تو بدنش پیدا نکردن
صد در صد
جفرسون پیام ها رو مستقیم برای اون فرستاد
رئیس ستادشو دور زد
وزیر دفاع
و من یه چیز دیگه رو هم کشف کردم
در طول سال گذشته، یه سری مشکلات
با دوربین های فیلم برداری داشتیم
در پنج موقعیت مختلف، یه خطای نرم افزاری
باعث حذف شدن کل جلسه ی بازجویی شد
فکر میکنی این کار عمدی بوده؟
الان دیگه میدونم که بوده
به دستور جفرسون بوده
چرا درباره ی بازجویی های مخفی بهم نگفتی؟- کدوم بازجویی های مخفی؟-
منو احمق فرض نکن ،جفرسون
ایده ی فیشر بودن و منم موافقت کردم- چرا؟-
ببینید مامور ریس فک نکنم لازم باشه یاداوری کنم
که من اجازه ی کامل برای انجام این کارو دارم
منم این اجازه رو دارم، تا تقاضای توضیح از شما بکنم،فرمانده جفرسون
بعضی از چیزایی که رامیرو برامون گفت،بدجوری ترسناک بودن
یه چیزایی که بهتره به بیرون نشر داده نشن
چه چیزایی؟
رامیرو مشکوک شد که
یه کشور دیگه که دشمن ماست هم
یکی از افراد ابراهیم رو گرفته
بر چه اساسی؟- بصیرتش-
که تست های روان شناسی ثابت کردن به شدت توسعه یافتس
عجب،بصیرتش
بهت نگفت کدوم کشور؟
نه
و دفعه ی قبلی که فیشر رفت تو چطور؟
اون قضیه به من ربطی نداشت و خودتم میدونی
قطع کردن سیمای دوربینا راه و روش نگه داشتن یه راز نیست
فیشر براش مهم نبود
میدونست که رامیرو قراره یه چیز وحشتناک بهش بگه
نمیخواست خطر کنه
و رامیرو هم نا امید نشد
و بعد ملاقاتی اسرار امیزش پیداش شد
هر امیدی که فیشر برای نجات دادن وضعیت داشت،نابود کرد
تا اونجایی که به اون ربط داشت
بازی تموم شده بود
رامیرو بهش چی گفت؟
کاشکی میدونستم
شاید هویت مامورِ ابراهیم رو فاش کرده
فکر جالبیه
ولی بازم،برای چی فیشر باید خودکشی کنه؟
منظورم اینه که،نباید میومد بهم میگفت
درست مثل هر جلسه ی دیگه؟
نمیدونم،تو بهم بگو
منظورت از این حرف چیه؟
یک حمله ی شبانه توسط تجزیه طلبان مسلمان به یک سرباز خانه
موجب مرگ ۴ سرباز "ارتش آزادی بخش خلق" گردید
در همین حال،وزارت خارجه اعلام کرد که
نخست وزیر چین هفته ی دیگر به کشور روسیه سفر میکند
موضوع بحث درباره ی افزایش همکاری ها برای مبارزه با
شورش های اسلامی در حال رشد در دو کشور خواهد بود.
یک پایگاه ارتش امریکا در اقیانوس هند به کار خود ادامه میدهد
...امروز،دو ناو هواپیما بر نبردی- این چه ربطی به این موضوع ها داره؟
اگه ابراهیم در حال مسلح کردن تجزیه طلبا باشه چی؟
به نظر میاد که دارن در هر دو کشور روسیه و چین نیرو جمع میکنن
خب،دفعه ی قبلی به نظر خیلی مطمئن میومدی
کارمون تو عراق آسون تموم شد
هند مثل عراق نیست
ما الان خیلی اطلاعاتمون بیشتره،مامور ریس
ایندفعه دقیقا میدونیم چیکار باید بکنیم
چطوری میتونیم صبر کنیم وقتی اسلحه ای که باهاش رو در روییم
خود زمانه؟
بله؟
اونا چی میخوان؟
چه غلطی میکنی؟
کشمیر،جای بسیار زیباییه
ولی محل رسیدنت از این هم جالب تره
انگار یک خدای در حال مرگ عطسه کرده
تا شعاع ۵۰ پا پاکسازی شده
و بعد از این همه سال
خاکش همچنان خاصیت مغناطیسی داره
ولی رامیرو، میدونی چی غافلگیرم میکنه؟
این که روستایی های محلی هیچ غریبه ای
تو اون محوطه ندیدن
حتی یک نفر
ما در گروه های کوچک سفر میکردیم
ما از روی کوهستان ها میرفتیم به سمت پاکستان فقط هم شبانه حرکت می کردیم
ولی بازم، شما ۱۰۰ نفر بودین
پس از طریق اروپا وارد کانادا شدین
بقیه باید میرفتن به عراق
نقشه این بود- بهت دروغ گفتن-
فکر نمیکنم هیچکس از گروهت پاشو تو عراق گذاشته باشه
ولی تو که گفتی یه دختری رو پیدا کردی
بلوف زدم
میخواستم عکس العملتو ببینم
ولی بعد از اینکه تو عراق چیزی پیدا نشد، مردم ترسیدن
آخه، کلی دیکتاتور که از آمریکا متنفرند وجود داشت
که ابراهیم مسلحشون کنه، برای مثال داعش
ولی اصرار تو روی ایران و پاکستان بود
کشور هایی که میدونستی برای ما امکانش وجود نداشت
یک انقلاب مردمی رو سازماندهی کنیم
دقیقا برای همین بود که فکر کردم ابراهیم ممکنه اونجا باشه
دقیقا
تقصیر من نیست که اوضاع اونطور که شد، پیش رفت
شما ها با عجله وارد جنگ شدین
ایران شاید ولی پاکستان نه
یعنی، اگه اونا تونستن اون همه سال به "بن لادن" پناه بدن
پس حتما ابراهیم رو هم قایم کردن
و الان نوبت هنده
اینو از کجا میدونستی؟
خب شما دستگاهو پیدا کردین
من که بهت نگفتم دستگاه تو هند پیدا شده
صحبتای نگهبانا رو شنیدم
نگهبانا هیچی نمیدونن
پس حتما یه منبع دیگه ای دارم
پس ابراهیم هیچوقت تو رو ترک نکرده
اون یه مامور اینجا داره،که بهت کمک میکنه نمایشتو انجام بدی
چون این چیزیه که هست مگه نه؟
یه نمایش
تصادفت،دستگیریت
!۱۵ سال دروغ
که ما رو تو یه زنجیره دروغین بندازه
که یکی یکی به کشورها حمله کنیم
و مارو از جایی که باید باشیم دور نگه داشتی
آروم باش
از کجا همچین ایده ی احمقانه ای به ذهنت رسیده؟؟
حقیقت همینه !اعتراف کن
تو واقعا باید یکم بخوابی کارمن
چون الان
فقط داری توهم میزنی
...پست فطرت
تقاص مرگ خواهرمو میدی
!مرگ فیشر
!مرگ خواهر زادم
!مرگ همه
بیا عقب
بس کن
بخواب رو زمین
چی؟
گفتم بخواب رو زمین
خانم، چیکار میکنین؟
الان دیگه برای این حرومزاده کار میکنی؟
تو از مامور های ابراهیمی؟
چی؟
من دیدمت،جیم، توی اتاق برق
اونجا چی داشتی؟ یه دستگاه مخابراتی؟ یا اسلحه؟
هیچی خانم فقط یکم ماریجوانا
ماریجوانا؟
ببینید، اتاقامون مرتبا چک میشه !هیچ جای دیگه ای نمیشه قایمش کرد
اینجا چه خبره؟
پس کار توئه
تو خبرچینی
برای چی باید پیامای سرّی برای وزیر دفاع بفرستی؟
و بعدش ردت رو پاک کنی؟
عقلتو از دست دادی
چرا؟
از اینجا ببرش- دیگه پای کی در میونه؟-
بقیه ی خائنین کیان؟
همین الان ببرش بازداشتگاه
... من داشتم سعی میکردم محتاط باشم
برای یه مسئله ی شخصی با وزیر دفاع صحبت کردم
مسئله ی شخصی؟ جدی میگی؟
دخترم روی یکی از اون ناو های هواپیما بره
و داره به سمت اقیانوس هند میره
میخوام انتقالش بدم به پایگاه اصلی
درست نیست میدونم، ولی الان
اصلا برام مهم نیست
هر کاری میکنم تا از خانوادم محافظت کنم
تو بودی نمیکردی؟
ولی اینکارو نکردی کارمن
!تو خانوادتو ترک کردی
تعجبی نداره که نمیتونی بخوابی
همونطوری که میگن،گناه
نباید توش شکی بشه
نه
آروم باش
تو مشکلت چیه؟
فیشر خیلی بهت ایمان داشت، ولی فکر کنم تو متوهمی
ماموریت شما اینجا تمومه مامور ریس
حالا از ساختمون من برین بیرون
اوضاع عجیب شده کارمن
حس میکنم دارم عقلمو از دست میدم
!تو خانوادتو ترک کردی
دیروز پسرمو دیدم
تعجبی نداره که نمیتونی بخوابی
'همونطور که می‌گن 'نباید به احساسِ گناه شک کرد
مامور کارمن ریس؟
بله
لطفا برای رئیس جمهور پشت خط بمونید
آقای رئیس جمهور
من خیلی وقت بود که وزیر دفاع رو اینقدر عصبانی ندیده بودم
جفرسونم همینطور یه اشتباه بود-
من در شک هایی که داشتم زیاده روی کردم قربان
نه،تو دقیقا کاریو کردی که تو همچین مواقعی نیازه
ما میتونیم از افرادی مثل تو بیشتر استفاده کنیم
سازمان "ان اس اِی"اینو امروز فرستاد
اونا باور دارن که ابراهیم و افرادش
این قابلیتو دارن که از طریق دستکاری ژنتیکی هویت
هر کسی رو که بخوان جعل کنن
میتونی تصور کنی؟
هر کسی رو
میدونستی که روزی که نیروگاه هسته ای بمب گذاری شد
فیشر رفته بود مرخصی؟
خب؟
شاید فیشر یکی از اونا بوده
قربان، اگه فیشر یکی از افراد ابراهیم بوده شاید من هم باشم
شاید شما هم باشین - چطور جرئت میکنی؟ -
شاید حتی خودتونم ندونین
اگر دشمنان ما این قابلیت رو داشته باشن که هویت ما رو جعل کنن
میتونن مارو شستشوی مغزی بدن
منظورم اینه که چرا نباید با رئیس جمهور ایالات متحده شروع کنن؟
پس چه بلایی سر فیشر اومد؟ اگه بی گناه بود چرا خودشو کشت؟
فکر کنم یه ربطی به پیامی که چند روز قبلش از دکتر الیس دریافت کرد داره
درباره ی پروژه ی سیگما
فیشر خیلی به فهمیدن یه چیزی نزدیک بود
اون با رامیرو رو برو شد، نمیدونیم که چه حرفی زده شد
ولی رامیرو یه چیزی بهش گفت
که نابودش کرد
...فیشر همون موقع هم احساس گناه میکرد و ملاقاتیش - خبر چین؟ -
نه کسی که فیشر رو ملاقات کرد از افراد ابراهیم نبود
پس کی بود؟
میفهمی چیکار کردی؟
همه ی اون زندگی ها که از بین رفتن
همه ی خرابی ها
همش تقصیر توئه بابا
جوردن، خواهش میکنم بس کن
لطفا بس کن
چیه، میخوای دلم برات بسوزه؟
میخوای بغلت کنم و بگم همه چی درست میشه؟
بسه
من اصلا نمیدونم چرا دارم باهات حرف میزنم تو فقط یه توهم لعنتی هستی
میخوای از شرم خلاص شی؟
فقط یه راه براش وجود داره
و خودت میدونی که چیه
پسر مرده ی فیشر؟
جوردن به علت اُوردوز مواد مخدر مرد، فیشر یه پدر مجرد بود
خودشو سرزنش میکرد
خب این چه ربطی به رامیرو داره؟
چون رامیرو تنها کسی بود که
میتونست رستگاری ای که فیشر نیاز داشت رو بهش بده
اونم به صورت یک ماشین زمان (که بتونه برگرده عقب و پسرشو نجات بده)
برای همین فیشر خیلی عاجزانه
میخواست از پروژه ی سیگما نتیجه بگیره
هر چیزی که رامیرو اون روز بهش گفت، خردش کرد
یکبار برای همیشه
و این باعث شد که توهم بزنه؟
نه، توهم ها بخاطر بی خوابی بیش از حدش بود
که از وقتی وارد سند باکس شد داشت
و تو اینا رو از کجا میدونی؟
مامور ریس؟
من فیشر رو خیلی خوب میشناختم
و من هم همون علائم رو تو سند باکس داشتم
...بی خوابی، توهم
و فکر میکنی رامیرو داره این کارو میکنه؟
بله؟
خیلی خب انجامش بده
آزادی های مدنی الان کمترین نگرانی من هستن
اسمش موقع یه مصاحبه ی داخلی اومد وسط
چیکار کرده بود؟
هیچی
ممنون که اومدین،مامور ریس
من میخوام مجددا شما رو سر کارتون قرار بدم
برام مهم نیست چیکار میکنین یا اعصاب کیو بهم میریزین
فقط برام نتایج رو بیارین، خیلی زود
بله قربان
نمیشه گذشته رو عوض کرد
ولی میشه یک گذشته ی جدید ایجاد کرد
و جوری که میخوایم هدایتش میکنیم
اگه ابراهیم در حال مسلح کردن تجزیه طلبا باشه چی؟
به نظر میاد داره در هر دو کشور روسیه و چین انجام میشه
چند نفر اومدن؟
۹۹ نفر
ما تو گروه های کوچک از روی کوهستان ها به سمت پاکستان حرکت کردیم
ما معادله ی کارامدی پیدا نکردیم
مشکل همینجاست
اونا عربا رو علیه ایرانی ها کردن
و آسیایی ها رو علیه آفریقایی ها
و تماشا کردن که چطور همدیگه رو بلعیدن
سوء ظن، قوی ترین اسلحه در دنیاست
آقای رئیس جمهور
حالا چی شده،مامور ریس؟
آقای رئیس جمهور، میتونم چیزی که میخواین رو بهتون بدن
اما دسترسی کامل میخوام، سطح 5
سطح 5؟
میدونم که الان به هیچ کس اعتماد ندارین
ولی چاره ی دیگه ای ندارین
!کارمن
*سند باکس روز 21*
دو ساعته دارم در میزنم، حالت خوبه؟
آره آره، جفرسون
ببین متاسفم، یه عذر خواهی بهت بدهکارم
میتونی فراموشش کنی
روسیه رو زدن
زدن؟ - مسکو -
نیم مگاتن قدرت داشته
!یا خدا
و بدتر هم میشه
"به نظر میرسه تو اشوب بعد از "نیروگاه هسته ای هند
یه نفر با مهارت های لازم به یه
انبار نیروی هوایی دسترسی پیدا کرده و هشت تا کلاهک دزدیده
این فقط یکیشونه
انگار یه نفر برای نیروگاه هند دنبال انتقامه
اره ولی روسیه مقصر نبود، یعنی حداقل مستقیما نه
مشخصا همه بر این باور نیستن
حرف "کرملین"چیه؟ - کرملینی در کار نیست -
خوشبختانه رئیس جمهورشون داشت
با نخست وزیر چین توی سنت پترزبورگ صحبت میکرد
از اون موقع چند باری باهاش صحبت کردیم
باید برای اطلاعات بیشتر با وزیر دفاع صحبت کنم
باشه، منم با منابعم صحبت میکنم ببینم چی گیرم میاد
یکم دیگه بهت زنگ میزنم
از بابت معذرت خواهیت ممنونم
گمونم منم واکنش بیش از حد نشون دادم
شوک و اندوه فراوانی بود لحظه ای
که من خبر حمله ی ویرانگر موسکو رو شنیدم
از طرف همه ی آمریکایی ها
عمیقا به مردم روسیه تسلیت میگم
چه خبره؟
ژنرال های روسی دارن فشار میارن تا مقابله به مثل انجام بشه
...ولی جفرسون، اگه یه انفجار دیگه اتفاق بیفته
چی شده؟
بله، چی شده؟
...آزادی
...ما در مقابل آنها خواهیم ایستاد، به عنوان
جفرسون؟
سن پترزبورگ و ولگوگراد
همین الان بمب بارون شدن
ما داریم وارد قرنطینه ی کامل میشیم
وضعیت اضطراری پرتکل وضعیت قرمز
قرنطینه ی بخش های
A.C.D.I
...وضعیت اضطراری
امروز صبح حتی نماز هم نخوند
به نظرت باید چیزی بهش بگم؟
بزار بلاتکلیفی تحلیلش بده *سند باکس روز 29*
ما افسارش رو به دست داریم
خب الان فایدش چیه؟
زندگی توی لینکلن نبراسکا چطوره جیم؟
خانوادت، حالشون خوبه؟
یه حمله ی دیگه هم شده، درسته؟
هندی ها چند تا بمب هسته ای وارد کردن؟
پایگاه ارتش بمب خورد، یا یه راکتور هسته ای؟ البته.. درسته
باید از اون جا بکشیمش بیرون
نه صبر کن
چقدر باید صبر کنیم؟
دو هفته؟
یا یه ماه، تا نجات پیدا کنیم؟
فقط چند تا دونه بمب اتم؟
چطوره بگی ۱۰۰۰ تا
همه ی شهرای اصلی نابود شدن
باران های سمی و تشعشعات داره بقیه رو هم نابود میکنه
نمیشه شب و روز رو از هم تشخیص داد
و گرم ترین هوا ۴۰ درجه زیر صفره
کار هندی ها بود؟
اولش روس ها و بعدش چینی ها بهشون ملحق شدن
ولی با بمب زدیم با خاک یکسانشون کردیم
لعنتی
همین الان برین تو سلول
همش به خاطر توئه
برگرد عقب سولیوان
و اسلحتو بزار زمین
اگه مجبور بشم شلیک میکنم
جیم؟
سخت نگیر، باشه؟
کشتن اون هیچ چیزو عوض نمیکنه
درباره ی چی حرف میزنی؟
کارمون تمومه
ما همین الانشم مردیم
همه چیز از دست نرفته
باشه؟ فقط باید بهم اعتماد کنی
هیولا
!نه
این؟
این چیزیه که میخواستی؟
یه زمستون هسته ای؟ پایان همه ی ما؟
نه
نه؟
من فکر نمیکردم شما ها انقدر ضعیف باشین، اینقدر بی فکر
!و به طرز باور نکردنی ای احمق
خب من متاسفم
که نا امیدت کردیم رامیرو
یا شاید بهتره بهت بگم ابراهیم؟
چون هیچ ابراهیمی در کار نیست مگه نه؟
و ارتشی از جهادی های مسافر زمان وجود نداره
فقط تویی
تو تنها رسیدی به کشمیر
17 سال پیش اونم با چی؟ با مقدار کمی اورانیوم
یه سری مزخرف عجیب درباره ی دنیات
و مدارک کافی که به داستانت پر و بال بدی
آخه چرا باید یه ارتش کاملو بفرستی وقتی یک سرباز
که با کلمات مناسب مسلح شده همون کارو به خوبی میکنه؟
تو راست میگفتی
سوءظن قوی ترین اسلحه در دنیاست
و نقشت زیرکانه بود
اینو از من بشنو
این که آمریکا رو به جنگ های داخلیه نابود کننده بکشونی
درحالی که اسلامی ها رو مسلح میکنی تا چین و روسیه رو تصرف کنن
15 یا 20 سال دیگه
این جهان غیر قابل شناسایی خواهد بود
تو باهوشی کارمن
خیلی باهوش تر از فیشر
اینطوری بهش نفوذ کردی
فقط حقیقتو بهش گفتی
و مرد بیچاره متوجه شد که هر زندگی که از دست رفته
برای این بوده که گول دروغای تو رو خورده
فیشر احمق بود
هر چیزی که بهش گفتم رو باور کرد
بدون این که سوالی بپرسه
...ولی، از طرف دیگه تو
تو توانایی های من رو دست بالا گرفتی
درست مثل مال خودت
تو مثل یه بازجوی سادیسمی هستی
اومدی اینجا تا شکنجمون کنی
تا هر چقدر که میخوای بهمون درد تحمیل کنی
حداکثر مقدار دردی که میتونستیم تحمل کنیم
ولی زیاده روی کردی
و هدفتو کشتی
من که میگم بکشیمش
دیگه به هیچ دردمون نمیخوره - موافقم -
بهتره بهش شانس مرگ راحتو با گلوله تو مغزش ندیم
بیا ببریمش روی سطح زمین و بزاریم به ارومی بمیره
بگیرش، فقط بگیرش
یکمی دیره، فکر نمیکنی؟
اصلا نمیدونی من الان بهت چی دادم
اون الگوی کلیه تمام چیزاییه که برای ساختن ماشین زمان لازم داری
آره، ولی مهمترین قسمتو فراموش کردی
معادله
کدوم معادله؟
یارو یه پاش لب گوره ولی هنوز داره بازی در میاره
چی داری میگی؟
پروژه ی سیگما، دانشمندامون داشتن روی یه
ماشین زمان بر اساس طراحی های اون کار میکردن
ولی نتونستن یه معادله ی کاربردی پیدا کنن
چون محاسبات بر اساس ۹۹ تا از این آدماس
هیچ معادله ای یادم نمیاد
تو مختصات ده ها ابَرنو اختر رو یادت میاد
ولی یه معادله ی ساده رو یادت نمیاد - !بابا یادم نمیاد -
به هر حال تا چند ساله دیگه پیداش می کنیم
داریم به سطح زمین نزدیک میشیم
موفق باشی رامیرو ژن های اضافه و دستگاه هات
برای مقابله با تشعشعات به هیچ دردیت نمیخورن
یه چیزی بده باهاش بنویسم
!هر چیزی
15 ثانیه وقت داری
ایناهاش
حالا دکمه رو بزن
قسمت دومش کجاست؟
کدوم قسمت دوم؟
9
8
7
6
5
!این معادله ی کامله
!حالا دکمه ی کوفتی رو بزن
دست نگه دارین
چی شد؟
به نظر یه ایمپلنت خودکشی تو سرش داشت
فکر کنم مغزش نابود شده ولی احتمالا باید چک کنین
از اون معادله یه عکس بگیر و بفرستش برای دکتر الیس
توی "دارپا" منتظرشه
تیم پزشکی به سد هوایی
طبقه اول
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
همه چیز الکی بود
البته به جز جیم
اخبار
پیام ها
!جادوی دیجیتال یه سری نقش که توسط آدمای واقعی بازی شد
حتی رئیس جمهور؟
خیلی کارش خوب بود، مگه نه؟
آخه ما انفجار ها رو حس کردیم
!یه چند تا بمب که تو یه سری گودال های محصور منفجر شدن
یکم خطری بود ولی موثر
جفرسون
اون معادله باعث میشه همه چیزو عوض کنیم
ممنون
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
:مترجمین Sin(سینا)Cities , preacher